02/06/2017 - 15:59

En este trabajo, los alumnos de la profesora Begoña Sanz escriben una guía turística de Alcalá de Henares: qué visitar, qué comer o los lugares turísticos de nuestra ciudad.

Begoña Sanz Sánchez's picture
Escrito por: Begoña Sanz Sánchez
Etiquetas:
12/09/2014 - 16:33

Escúchame es el trabajo de nuestros estudiantes del nivel A2 (profesora Begoña Sanz). Una revista musical en la que analizan los grupos y cantantes de moda en España.

Begoña Sanz Sánchez's picture
Escrito por: Begoña Sanz Sánchez
Etiquetas:
03/14/2014 - 17:44

Pedimos a nuestros estudiantes de destrezas orales y escritas que hicieran una campaña publicitaria para promocionar cualquier producto. Eligieron nuestro centro para la campaña y la verdad, el resultado nos ha gustado bastante. 

El trabajo corresponde al grupo de la profesora Angélica Giordano (de nivel B2.1.) en el trimestre de invierno de 2014.

Angélica Giordano's picture
Escrito por: Angélica Giordano
Etiquetas:
10/18/2013 - 18:42

¡HOLA! Nos alegra mucho encontrar en este libro especial. Nuestro clase se compone de los asiáticos (de China, Corea y Japón) y llegamos a publicar este libro de cocina para presentar las comidas tradicionales y conocer la cultura diferencia más a pasar de los países están cerca. En el libro, hay historia, origen, ritos, ingredientes y preparación de las comidas. A lo mejor esta es una oportunidad buena para comprender el Asia poco más. No se conoce la receta de la felicidad, pero las recetas de este libro son el ingrediente perfecto para cocinar momentos inolvidables. Porque nuestros “cocinitas” se merecen grandes reconocimientos.

Por último, mil gracias a las profesoras estupendas, Sonia y Vega por la enseñanza excelente y dedicamos este libro a los dos... ¡Disfrútelo!

Sonia Adeva's picture
Escrito por: Sonia Adeva
Etiquetas:
10/18/2013 - 18:33

La Voz Extranjera es una publicación períodica que realizan los estudiantes de Destrezas Orales y Escritas. Se trata de una revista donde algunos de nuestros alumnos publican reportajes sobre el centro, la actualidad española o cuestiones de su interés.

En la quinta entrega, elaborada por los estudiantes de Laura de Mingo y Gabriel Neila, se puden encontrar temas como la llegada del verano; la situación económica y sus consecuencias; una completa sección para entretenerse el fin de semana y múltiples cotilleos superfuertes de la muerte en la sección "rosa".

Además, Gabino Boquete (nuestro Relaciones Internacionales) nos desvelará su faceta profesional menos conocida.  

Enhorabuena a nuestros estudiantes por su excelente trabajo.

Laura de Mingo's picture
Escrito por: Laura de Mingo
Etiquetas:
10/18/2013 - 17:37

La revista "Perspectivas" contiene una recopilación de los artículos escritos por los estudiantes de Begoña Sanz y Alcia Cordón. Esta revista, escrita con una perspectiva global, tiene por objetivo informar y entretener al lector; tratando de ofrecer un enfoque diverso y que elimine el componente cultural al contener apreciaciones y opiniones de estudiantes de diferentes partes del mundo.

Queremos felicitar a nuestros estudiantes por su excelente trabajo. 

Begoña Sanz Sánchez's picture
Escrito por: Begoña Sanz Sánchez
Etiquetas:
08/21/2013 - 14:27

Somos un grupo de alumnos de l nivel B1.2, estudiamos mucho y nos encanta escribir. Nuestros nombres son: Ana, Flavia, Penélope, Antonio, Elena, Zoe, Emilia, Estefanía, Lluvia, Inés, Xina, Luis, Yamila, Che, Mio, Pili, Valentino y Priscila. Esperamos que disfrutéis leyendo nuestras obras.

 

En el cielo nocturno
Sale la luna, ella es la madre.
Busca a sus niños en el camino.
Las estrellas son niños traviesos.
Mamá emite una luz suave
y la luz dirige el camino,
los niños llegan a casa sin miedo.

Ha llegado el otoño,
se acerca el invierno,
las hojas se vuelven amarillas.
El viento sopla las hojas caducas,
las hojas bailan entre el viento,
como las mariposas.
Al final, se tumban debajo del árbol.
Se transformarán en fertilizante para la primavera.

La vida es como un papel
La vida es como un papel de cortesía
Al principio no hay nada
Después de los años,
después de hacer las cosas
el papel se llenará de pinturas de colores.

La vida es como una película
Necesita que tú actúes
Necesita tus experiencias…
Entonces la película de tu vida
puede ser más rica.   

La vida  es como un viaje en tren,
hay muchas estaciones,
en cada una, 
hay unos pasajeros que se bajan
y otros que se suben al tren.
A lo mejor
nadie te acompañará al fin,
pero es bonito que
tengas un viaje con ellos,
la memoria, la vida…

Penélope y Antonio

 

Amor
Para algunas personas, el amor es pagar.
Por eso dicen que el amor es grande.
Para otras, el amor es ganar.
Por eso dicen que le amor se egoísta.
De todas maneras, el amor siempre está lleno de felicidad y tristeza.
Aunque el amor no es perfecto,
la gente no quiere dejar de perseguirlo.
Parece que el amor tiene una fuerza mágica.
Creo que el cielo es un lugar lleno de amor.

Estefanía

 

Dónde estás
Dónde estás
Te encuentro en cualquier rincón.
No estás en el mundo.
He dejado de buscar.
Practico sola,
acostumbro cenar sola,
acostumbro calentarme a mí misma.
Un día me encuentras,
me alegro y sospecho
practico contigo.

Dónde estás
Por qué siempre me rodeas
pero nunca puedo tocarte.
Eres confuso.

Dónde estás
por qué siempre me traes tanta alegría
y después te la llevas tan rápido.
Es cruel.

Dónde estás
por qué siempre apareces en el momento equivocado
y nunca puedo distinguirte.
Eres misterioso.

Inés y Xina

 

Nada ha terminado
El tiempo ha pasado muy de prisa
El hombre no puede volver a ser niño
¿Dónde está mi amor?
Nunca cerca de mí.

No puedo mirar el camino de la vida
solo recorro la montaña en todos los caminos
¿Dónde están mis amigos?
No están cerca de mi mano.

Quiero viajar por todo el mundo
pero no sé cómo puedo empezar
¿Dónde está mi vida?
Está siempre al lado de mi camino.

La vida es muy difícil,
tenemos que resolver muchos problemas.
Algunas veces nos sentimos tristes,
pero es la vida verdadera.

Cuando las dificultades salen de la vida,
creemos que la felicidad vuelve a nuestra existencia.
No pierdas la esperanza,
la luz nos dirige a una nueva vida.

Lágrimas y sonrisas son condimentos de la vida,
las necesitamos para hacernos más valientes
no siempre estamos viento en popa.
Esto es la vida…

Luis y Yamila

 

La vida es bella.
Cuando encuentras a tu amor,
el amor te trae esperanza y calor,
aunque estés en apuros
y no puedas ver el futuro.

Cuando tienes un sueño,
el sueño te anima a luchar,
contra las dificultades,
aunque estés cansado.

Cuando estás con tus amigos,
ellos te ayudan mucho,
aunque estés derrotado.

la vida es fea,
de duro y golpe, llorido,
bajo el ambiente oscuro,
asustarse y desesperar.

Nunca perseguí el sueño,
ni existir en la actualidad,
los sueños en mi ideología
alejados e imposibles
como espumas en el mar.

Una sincera amistad es ridícula
llena de engaños y traición.
Nunca existe una amistad perdurable
que anule mis deseos de la vida.

Valentino y Priscila

Nuevo mundo
Todos son nuevos
Todos son fantásticos
Aunque estoy en un lugar nuevo sola
Anche algo para mí es difícil
Para el sueño, para el futuro, para la vida
tengo que ser valiente, ¡ánimo!

Elena

 

Cuando me sentaba a leer
mi gatito se sentaba a mi lado,
disfrutando la luz solar, observando el mundo.
Sus ojos eran más claros que nunca.
Me puse contenta y mi gatito sonrió.

Cuando mi gatito se tumbaba en el suelo
sin moverse, sufriendo la enfermedad
como si nada pasara fuera.
Sus ojos eran más oscuros que nunca,
me puse triste por lo que sufrió.

Vi su cuerpo que estaba como un saco roto.
Oyó mi chillido que rasgaba el cielo gris
¿por qué te vas?
le pregunté llorando a mi gatito muerto.
No me contestó.
De enero a diciembre, de lunes a domingo,
no podía comer ni dormir bien
lo echaba de menos.

Bienvenido amigo mío
¡No muevas esa pelota!, la favorita de mi gatito.
¡No muevas ese cojín!, el favorito de mi gatito
¡No muevas nada que sea de mi gatito!
¡Fuera, fuera! Es el mundo solo de mi gatito y yo. 

Zoe y Ana

 

El amor es una palabra cariñosa en mi corazón,
que nos relaciona estrechamente a ti y a mí.
Llena la vida de color,
siempre me hace sentir feliz.

El amor es una eterna melodía en mi vida
cuando dos almas se vuelven
nada puede separar a dos enamorados.
Siempre me da esperanza en el futuro.

Emilia

 

Perderse (poema sobre la confusión durante el crecimiento)
Perteneció a la libertad cuando era joven,
cuando tenía un sueño limpio,
siempre siendo un mortal.

Desaparecía con el tiempo,
todo lo ha cambiado de repente,
lentamente, lentamente…
Se perdió sin darse cuenta
ya no tiene la misma inocencia del joven,
se perdió.

Perdió su pluma,
con la que escribió lo necio.
Perdió su dedo
con el que tocó lo esforzado.
Perdió su ojo
con el que miró hacia el cielo.

Se perdió por la madurez,
con el miedo quemado,
con la soledad esforzada.

Ahora está esperando,
esperando el bautismo,
para el pecado quitarse.

Lluvia

 

Nuestra historia
te encontré en una calle vieja
la calle estaba llena de flores bonitas.
Todo estaba en plena floración en la primavera,
pero el mejor paisaje eras tú.

Quiero saludarte pero me da miedo.
tengo miedo de que no me hagas caso.
Rezo a Dios para que me dé ánimo,
y pueda decirte ¡hola! cara a cara.

Mi vida contigo era gentil.
Yo creía que duraría para siempre como el cielo azul,
pero nuestra senda se ha separado,
se ha roto fácilmente
como una burbuja de jabón.

Ojalá pudiera remover el tiempo,
ahora se ha hecho una memoria.
¿A dónde estoy andando?
No hay camino delante de mí.

Mio y Ché

 

La luna
La luna, sonríe siempre hacia el mar.
Se convierten las olas en plata,
como un puente encima del mar,
¡qué maravilloso es el paisaje!

El viento es ingrávido,
buscando el mar,
dejando el mar temblar.

La luna dota de vida al puente,
viviendo el puente,
brillando el puente.

La luna,
deseo pisar el puente,
me deja avanzar hacia la luminosidad,
hacia un lugar lejano,
y desconocido.

Pili

 

Angélica Giordano's picture
Escrito por: Angélica Giordano
Etiquetas:
08/21/2013 - 14:10

Los estudiantes de Sonia Adeva realizaron este trabajo de fin de curso: un comic en el cual un virus informático vuelve malvada a su profesora. ¿Serán capaces de librarla del hechizo?

Comic alumnos Sonia Adeva

Sonia Adeva's picture
Escrito por: Sonia Adeva
Etiquetas:
02/20/2013 - 18:48

É la notte del 14 febbraio 2013, il cielo brilla, pieno di stelle e la luna sembra sorridere al mondo intero... Ovvio, è una notte magica, è la notte delle notti, è la notte di San Valentino, è la notte di tutti gli innamorati.

In questa data tutte le coppie si scambiano regali speciali perché gli ricordano le loro storie d’amore, i propri sentimenti, fanno cenette romantiche, si baciano, si scambiano gesti di dolcezza, parole preziose, atti d’amore…

Anche ad Alcalá si sente l’aroma di San Valentino e in “Calle Mayor” si possono incontrare coppiette che camminano abbracciate e donne con mazzi di rose rosse, rosse come il colore che simboleggia l’Amore.

Ma come vivono questa data gli studenti Erasmus ad Alcalá? Cosa fanno per celebrare questo giorno speciale?

Otteniamo informazioni sugli eventi della giornata e con una macchina fotografica, tanta curiositá e voglia di vivere al cento per cento questa festa nella cittá, andiamo inizialmente in una discoteca dove incontriamo un ragazzo vestito da Cupido, il dio greco dell’amore, che con le sue frecce vuole accoppiare i ragazzi che ballano.

Cupido trascorre la notte scattandosi foto con le ragazze provenienti da ogni Paese, i barman regalano leccalecca a forma di cuore a tutti, mentre tutti gli altri ballano freneticamente a ritmo della musica piú conosciuta del momento, ed è ballando che alcuni ragazzi trovano l’occasione giusta per avvicinarsi alle ragazze ed iniziare a conoscerle.

Dopo aver vissuto una notte pazza nel segno dell’amore in una delle discoteche piú conosciute, ci spostiamo, ed andiamo al party di San Valentino in un altro luogo.

C’è festa e musica dal vivo, gli erasmus ne godono a pieno, ridono, ballano, alzano le mani a ritmo di  musica, le coppie si appartano in un angolo, approfittando delle luci tenui e della musica romantica per darsi baci e dolci coccole.

Che meraviglia tutto! Persone provenienti da differenti Paesi, arrivate ad Alcalá per studiare e apprendere lo spagnolo, festeggiano felici San Valentino con il/ la proprio partner proveniente probabilmente dall’altra parte del mondo.

Tra le tante relazioni d’amore ce n’é una formata da una ragazza dell’est Europa ed un ragazzo Americano, lei è un po’ triste perché parte del suo cuore tornerá al suo Paese con la sua storia d’amore tra pochi giorni, poiché il suo erasmus è finito; San Valentino, protettore degli innamorati saprá come aiutare questa giovane coppia e le coppie internazionali come questa.

Molte volte queste storie d’amore durano solo per un periodo, per questo si è soliti chiamarle” amori estivi”, in ogni caso, che siano amori a tempo determinato o amori per tutta la vita, vale la pena viverli, perché l’amore è il motore delle nostre vite, è il sentimento che ci fa svegliare tutti i giorni con la voglia di vivere e sorridere al mondo.

San Valentino é un giorno che deve ricordare a tutti gli innamorati quanto siano fortunati ad aver incontrato la propria metá della mela e dare speranza a chi è solo, perché prima o poi ciascuno incontrerá la  propria metá, che sia questa di mela, d’arancia o di una rosa, alla fine due labbra, quattro occhi un giorno si incontreranno per caso in una strada, in un bar, su un treno e da quell’istante non si lasceranno piú, ed in quel giorno SAN VALENTINO avrá compiuto un’altra volta il suo miracolo d’amore.

Traducción

Es la noche del 14 de febrero 2013, el cielo brilla lleno de estrellas y la luna parece que sonríe al mundo entero.... Claro, es una noche mágica, es la noche de las noches, es la noche de San Valentín, es la noche de todos los enamorados.

En esta fecha todas las parejas se hacen regalos especiales porque les recuerdan sus historias de amor, sus sentimientos, hacen cenas románticas, se dan besos,  gestos de dulzura, palabras preciosas, actos de amor.....

También en Alcalá se siente el aroma de San Valentín y por la calle Mayor se encuentran parejas que caminan abrazadas y mujeres que llevan ramos de rosas rojas como el color que simboliza el Amor.

Pero ¿cómo viven esta fecha los estudiantes Erasmus en Alcalá?¿ qué hacen para celebrar este día especial?

Obtenemos información sobre los eventos del día y con una cámara, tanta curiosidad y ganas de vivir al cien por ciento esta fiesta en la ciudad, vamos primeramente a una disco donde encontramos un chico vestido de Cupido, dios griego del amor, que con sus flechas quiere juntar a los jovenes que bailan. Cupido pasa la noche haciéndose fotos con las chicas de todos los países,  los barman regalan caramelos con forma de corazón a todo el mundo, mientras los demás danzan frenéticamente con la música más conocida del momento, y es  bailando  que algunos jovenes encuentran la ocasión justa para acercarse a las chicas y empezar a conocerlas .

Despúes de vivir una noche loca en el signo del amor en una de las discotecas  más conocida, nos cambiamos de lugar y vamos al “party de San Valentín” en otro sitio.

Fiesta y música en vivo, los erasmus la disfrutan, ríen, bailan, levantan las manos a ritmo de la música, las parejas se apartan en una esquina, aprovechando de las luces tenues y la música romántica para darse besos y ternura.

¡Qué maravilla todo! gente de diferentes países que han llegado en Alcalá para estudiar y aprender el idioma, están felices celebrando el San Valentín con su pareja que probablemente serán provenientes de la otra parte del mundo.

Entre tantas historias de corazón hay una formada por una chica del este de Europa y un chico de América, ella está un poco triste porque parte de su corazón se va con su pareja dentro de algunos días a su País, porque su erasmus ha terminado; San Valentín, protector de los enamorados sabrá como ayudar a esta pareja y a las parejas internacionales como esta...

Muchas vceces estas historias de amor duran por un tiempo, por esto se suelen llamar “amores de verano”, pero que sean amores de tiempo determinado o amores por toda una vida, merecen la pena vivirlos, porque el amor es el motor de nuestras vidas, es el sentimiento que nos hace despertar todos los días con ganas de vivir y sonreír al mundo.

San Valentín es un día que tiene que recordar a todos los enamorados cuán afortunados son por haber encontrado su media naranja y dar esperanza a quienes están solteros, porque antes o despúes todos encontrarán su mitad, sea esta de una manzana, de una naranja o de una rosa, al final dos labios y cuatros ojos un días se encontráran a caso en una calle, en un bar, en un tren y desde aquel instante no se dejarán y en aquel día SAN VALENTÍN  habrá cumplido otra vez su milagro de amor...

Alcalingua's picture
Escrito por: Alcalingua
Etiquetas:

Pages