Radio ELE
Radio ELE 23

Contenidos

NOTICIAS

  • Literatura: María Dueñas y su nuevo libro Las hijas del capitán.
  • Deportes: F.C. Barcelona y Leo Messi.

TERTULIA con los alumnos de Alcalingua. Nos recomiendan:

  • Música: Izal y su canción Pánico Práctico
  •  Lugar: Pastelería “La mallorquina” y la napolitana de chocolate.

CONSEJOS/ APRENDE A: Consejos para hacer una buena presentación en clase.

DUDAS lingüísticas: Expresiones para hablar de dinero.

 

Transcripciones

MARÍA DUEÑAS y LAS HIJAS DEL CAPITÁN

La escritora española María Dueñas ha sacado un nuevo libro. Se llama “Las hijas del Capitán”, es su cuarta novela y tiene 600 páginas. María es una de las escritoras más leídas del mundo. Sus novelas se han traducido a más de 35 lenguas, así que seguro que os suena alguna de sus anteriores novelas: “La Templanza”, “Misión Olvido” y “El tiempo entre costuras”. Esta última novela se ha convertido en una serie de la que hemos hablado en alguna ocasión en ALCALINGUA RADIO ELE porque muchos alumnos la han visto y la recomiendan. ¿Queréis saber más sobre la nueva novela de María Dueñas: “Las hijas del Capitán”? Verónica nos cuenta de qué trata la novela.

En esta nueva novela María rinde homenaje a los españoles que residieron en Nueva York durante principios del siglo XX. Es una novela ambientada en varios sitios muy conocidos de la ciudad de Nueva York como: la calle Catorce, entre la Séptima y la Octava Avenida, donde transcurría la vida de los casi 40.000 inmigrantes procedentes de todos los rincones de España que durante los años 30 se esforzaban en construir una vida en esta ciudad.

La historia comienza en una casa de comidas llamada "El Capitán". El dueño, Emilio Arenas, muere accidentalmente, por eso, sus hijas tienen que ponerse al frente del negocio con tan solo veinte años. Ellas convierten la casa de comidas en un club de noche/ "night club". Las hermanas coincidirán con personajes históricos que estaban en la ciudad en aquella época como Gardel, por ejemplo, o el ex heredero al trono de España que acababa de renunciar a sus derechos por casarse con una hermosa cubana.

Según María Dueñas, su nueva novela "es un tributo a las mujeres capaces de hallar su lugar en el mundo cuando los vientos soplan en contra. Y también a todos aquellos empujados por la vida hacia la aventura, a menudo épica y casi siempre incierta, de la emigración".

 

LEO MESSI

Este mes tenemos que hablar del Fútbol Club Barcelona. El equipo catalán ha hecho doblete esta temporada. Es decir, ha ganado dos competiciones: la Liga de fútbol española y la Copa del Rey. Lleva un total de 25 ligas y 30 Copas del Rey en toda su historia. Además, ha batido el record de partidos seguidos sin perder en la liga. De momento, lleva más de 41 partidos seguidos sin perder. Podría ser la primera vez que un equipo de fútbol ganase la liga sin perder ningún partido. En este éxito tiene mucho que ver su mejor jugador… que ha marcado más de 30 goles. ¿Quién es este famoso jugador del Barça?

Sin duda, Leo Messi. Es el jugador más conocido del Fútbol Club Barcelona y uno de los mejores jugadores de fútbol de la historia. Leo Messi, nació el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina.

Ha ganado de momento más de 30 títulos con el Barcelona. Entre los más importantes están las 8 ligas de España, las 6 Copas del Rey y las 4 Copas de Europa. Además, fue medalla de oro olímpica con la selección Argentina en 2008. A nivel individual ha sido elegido mejor jugador del mundo en 5 ocasiones y máximo goleador de Europa 4 veces.

Leo Messi empezó a jugar al fútbol con solo 5 años en un equipo que estaba dirigido por su padre. Y con tan solo 13 años vino a España para hacer las pruebas de acceso al Barça. Las pruebas, por supuesto las pasó, y firmó su primer contrato con el equipo catalán en el que ha jugado desde entonces. Su primer contrato se firmó en una servilleta.

A pesar de ser un jugador mundialmente conocido y de jugar tanto en el Barcelona como en la selección Argentina, Leo Messi es un jugador muy discreto y familiar. Su abuela materna, Celia, fue la persona que le animó a dedicarse al fútbol, por eso, Leo le dedica siempre sus goles mirando al cielo. Su padre se llama Jorge y su madre Celia María. La familia de su padre es de origen italiano. Él es el tercero de cuatro hermanos. Tiene dos hermanos, Rodrigo y Matías, y una hermana, Marisol. Dos de sus primos también son futbolistas: Maximiliano y Emanuel. Se casó en 2017 con su novia de toda la vida, Antonella con la que tiene 3 hijos.

Algunas curiosidades de este jugador son que: Le llaman “la pulga” por su estatura, su velocidad y agilidad, igual que esos pequeños insectos.

Le gusta la música. Toca la guitarra. Le gustan los animales. Tiene dos perros. Es embajador de Unicef.

 

CONSEJOS PARA HACER UNA BUENA PRESENTACIÓN EN CLASE (a partir de 29:00)

Este mes en la sección de consejos de ALCALINGUA RADIO ELE vamos a daros consejos para que hagáis buenas presentaciones en clase. Hay personas a las cuales les cuesta mucho hablar en público, tienen auténtico pánico a estas situaciones, por eso, este mes os daremos algunos consejos para ayudaros con las presentaciones de clase.

SERGIO: Sí, hay gente que lo pasa tan mal hablando en público que incluso sufre ansiedad y como no queremos que os pase a vosotros hemos preparado una serie de consejos para que vuestras presentaciones en clase no os supongan ningún agobio.

VERO: Estar un poco nervioso es normal, lo importante es controlar esos nervios cuando se habla en público. Por eso, es muy importante preparar muy bien lo que se va a decir. Hay que trabajar sobre lo que se va a decir y practicarlo. Aunque antes de empezar a preparar la presentación sería bueno tener en cuenta algunas cosas que pueden ayudar a mantener la calma.

SERGIO: Pensad que:

En clase todos estáis nervios porque os toca presentar.

Las presentaciones son cortas (10-15 minutos) Estos minutos puede que pasen muy rápido o muy lentos dependiendo de vosotros. Intentad sed positivos y seguros. Si lo pasáis bien, vuestros compañeros también lo harán.

No pasa nada si os equivocáis. Podéis rectificar con naturalidad y seguir adelante sin dar importancia al error.

VERO: Ahora ya podemos empezar la presentación, Sergio, ¿qué es lo primero que hay que hacer para preparar una buena presentación?

SERGIO: Lo primero es pensar en el público que va a escuchar la presentación para adaptarnos a ellos. ¿Son compañeros de clase o nativos? Si son compañeros de clase hay que usar el vocabulario que los profesores han enseñado. Y si es necesario usar palabras nuevas tenemos que explicar su significado. Se trata de que ellos aprendan sobre el tema de la presentación. 

VERO: Una vez que sabemos quién va a escuchar la presentación lo que tenemos que hacer es investigar sobre el tema de la presentación.

SERGIO: No tienes que ser un experto, pero si tienes que estar informado para poder responder a las posibles preguntas que te haga tus profesores o compañeros.

VERO: Estar bien preparado da tranquilidad. Busca buenas fuentes de información: libros, revistas, artículos, Internet… pero no os fiéis de todo lo que se publica en Internet. Elegid bien de dónde sacáis la información, como dicen los periodistas “contrastad la información”, esto significa: buscar la información en más de un sitio para ver si verdaderamente es así.

SERGIO: Os recomendamos que preparéis unas tarjetas o fichas con las ideas principales, con datos curiosos, con preguntas para vuestros compañeros. Además, mientras estáis preparando la presentación estas fichas os ayudarán a recordar y estructurar la presentación

VERO: ¿Os habéis fijado en los presentadores de televisión? A veces llevan tarjetas en las manos y de vez en cuando las miran, pero no las leen. Tienen anotadas palabras claves o ideas principales, para no olvidarse de nada y no perderse, pero no están mirándolas todo el tiempo.

SERGIO: Eso es. Si lo preferís y os deja el profesor, también se puede usar un Power Point en las presentaciones. Pero igual que las tarjetas, os servirá de apoyo. En el Power Point no debe haber mucho texto, porque se trata de que vosotros lo expliquéis, no de que vuestros compañeros lo lean. Y una vez que tengáis preparadas las fichas, tarjetas o Power Point, tenéis que practicar lo que vais a decir y cómo lo vais a decir. Esto os ayudará a sentiros más seguros.

VERO: Sí, practicar es fundamental. Es la mejor manera de evitar coletillas como: “esteeee”, “umsss”, “ehh”, que nos salen cuando estamos improvisando o no sabemos qué decir. Podéis pedirles a vuestros amigos o familiares que os ayuden a practicar. Si no encontráis a nadie, también podéis practicar en voz alta frente a un espejo o grabaros para revisar después cómo lo habéis hecho.  

SERGIO: Si conseguís que alguien os ayude, luego tenéis que analizar la presentación con esa persona. Analizar juntos si es una presentación muy larga o muy corta, si es clara y fácil de entender, si los gestos y la mirada son correctos, etc.

VERO: En una buena presentación hay que tener en cuenta, además del tema que se expone, cómo se expone. Es importante la actitud. La postura, hay que intentar no cruzar los brazos, mirar a todo el mundo y hablar para que todos te oigan.

SERGIO: Sí, hasta el último compañero de clase. Así que hay que hablar un poco más alto de lo normal, con ganas y con ilusión. Hay que entretener a los compañeros y al profesor, que no se duerman. Por eso, en tu presentación debes variar el tono de voz. La entonación y la pronunciación en este caso son más importantes que la gramática.

VERO: La clave está en variar la entonación para hacer la presentación más entretenida e interesante.

SERGIO: Los gestos son también importantes. Muchas veces, cuando hablamos en público no sabemos qué hacer con las manos. Las manos pueden servir para para remarcar lo que se está diciendo.

VERO: Si no conseguís dominar el movimiento de las manos, es mejor dejarlas quietas. Tener algo en las manos, como un bolígrafo o incluso las tarjetas, puede ayudar a controlar el movimiento.

SERGIO: Otro gesto que es importante: la sonrisa. Nos gusta ver a personas alegres y divertidas contándonos cosas, ¿verdad? Además, la sonrisa es contagiosa.

VERO: Así que no olvidéis este detalle. Siempre es más agradable ver y escuchar a alguien que sonríe que a alguien que está serio. Y no solo la sonrisa es importante también es importante la mirada, ¿verdad Sergio?

SERGIO:  Si, por supuesto. No hay nada peor que ver a alguien que está hablando mirando al suelo o leyendo las tarjetas todo el rato. Hay que intentar mirar a todo el mundo, así todos se sentirán incluidos y prestarán más atención.

Si te cuesta mirar a todo el mundo, prueba a moverte un poco. No os quedéis parados e inmóviles durante la presentación.

VERO: Ya casi estamos terminando. Hay que cuidar también cómo terminamos una presentación, ya que es la impresión final que se van a llevar. Sergio, ¿cómo se termina una buena presentación?

SERGIO: Se puede terminar con una pregunta para tus compañeros o con una historia o anécdota. Incluso con una frase, estadísticas o resumen. Algo que ponga el punto final a tu presentación.

VERO: Por último, una vez que terminamos la presentación, hay que reflexionar sobre cómo ha ido: ¿Hemos respetado el tiempo establecido?, ¿cómo nos hemos sentido?, ¿qué has hecho mejor?, ¿qué se puede mejorar en el futuro? Esta reflexión es muy importante para hacer las presentaciones cada vez mejor.

Os deseamos mucha suerte en vuestra próxima presentación.

 

Actividades

MARÍA DUEÑAS y LAS HIJAS DEL CAPITÁN

  1. En Alcalingua Radio ELE hablan sobre una de las escritoras más leídas del mundo hispano: María Dueñas. ¿Sabes algo de ella? Escucha y contesta las preguntas. (minuto 1.40 a 4.15)

 

    1. ¿A cuántos idiomas se han traducido sus novelas?
    1. Escribe el nombre de tres de sus novelas.
    1. ¿Cuál de sus novelas se ha convertido en una serie de televisión?
    1. ¿En qué ciudad y cuándo ocurre la historia de su última novela?
    1. ¿Quiénes son las protagonistas?
    1. ¿Qué negocio tienen?

LEO MESSI

  1. ¿Qué sabes de Leo Messi? Intenta completar la siguiente información con las palabras que crees que son adecuadas para cada espacio.

Este mes tenemos que hablar del Fútbol Club Barcelona. El equipo catalán ha hecho doblete esta temporada. Es decir, ha ganado dos competiciones: la Liga de fútbol española y la Copa del Rey. Lleva un total de 25 ligas y 30 Copas del Rey en toda su historia. Además, ha batido el récord de ______________________seguidos sin perder en la Liga. De momento, lleva más de 41 partidos seguidos sin perder. Podría ser la primera vez que un  ______________________ de fútbol ganase la Liga sin perder ningún partido. En este éxito tiene mucho que ver su mejor  ______________________, que ha marcado más de 30  ______________________. ¿Quién es este famoso jugador del Barça?

Sin duda, Leo Messi. Es el jugador más conocido del Fútbol Club Barcelona y uno de los mejores jugadores de fútbol de la historia. Leo Messi, ______________________el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina.

Ha ganado de momento más de 30 títulos con el Barcelona. Entre los más importantes están las 8 ligas de España, las 6 Copas del Rey y las 4 Copas de Europa. Además, fue  ______________________de oro olímpica con la selección Argentina en 2008. A nivel individual ha sido elegido mejor jugador del mundo en 5 ocasiones y máximo goleador de Europa 4 veces.

Leo Messi  ______________________ a jugar al fútbol con solo 5 años en un equipo que estaba dirigido por su padre. Y con tan solo 13 años  ______________________a España para hacer las pruebas de acceso al Barça. Las pruebas, por supuesto las pasó, y  ______________________su primer contrato con el equipo catalán, en el que ha jugado desde entonces. Su primer contrato se firmó en una servilleta.

A pesar de ser un jugador  ______________________conocido y de jugar tanto en el Barcelona como en la selección Argentina, Leo Messi es un jugador muy discreto y familiar. Su abuela materna, Celia, fue la persona que le animó a dedicarse al fútbol, por eso, Leo le dedica siempre sus goles mirando al  ______________________. Su padre se llama Jorge y su  ______________________Celia María. La familia de su padre es de origen italiano. Él es el tercero de cuatro  ______________________. Tiene dos hermanos, Rodrigo y Matías, y una hermana, Marisol. Dos de sus primos también son futbolistas: Maximiliano y Emanuel. Se casó en 2017 con su novia de toda la vida, Antonella con la que tiene 3  ______________________.

Algunas curiosidades de este jugador son que le llaman “la pulga” por su estatura, su velocidad y agilidad, igual que esos pequeños  ______________________.  Le gusta la música. Toca la  ______________________. Le gustan los animales. Tiene dos perros. Es embajador de Unicef.

    1. Ahora, escucha Alcalingua Radio ELE para comprobar (minuto 4.15 a 8).
       

CONSEJOS PARA HACER PRESENTACIONES

  1. ¿Crees que sabes hacer presentaciones en clase? ¿Cuáles crees que son tus principales problemas?

 

  1. Completa este cuadro con cosas que hay que hacer durante una presentación y cosas que no hay que hacer.
  1. COSAS QUE HAY QUE HACER

    COSAS QUE NO HAY QUE HACER

     

    Hablar más alto de lo normal.

     

    No mirar a los compañeros/as.

     

     

     

     

     

     

     

  2. Ahora, completa tus ideas con los consejos que nos dan en Alcalingua Radio ELE. (desde el minuto 29 a 37).