Radio ELE 18
Radio ELE 18

Contenidos

Noticias: 

  • Literatura: "Don Juan Tenorio" de José Zorrilla.
  • Biografía: Arturo Pérez-Reverte y sus obras "El capitán Alatriste" y "Eva".

Tertulia con los alumnos de Alcalingua. Nos recomiendan:

  • Película: "Tigre y Dragón".
  • Lugar: La Habana. 

 CONSEJOS/ APRENDE A: Consejos para hacer un currículum para una empresa española. 

DUDAS lingüísticas: La entonación.

 

Transcripciones

 

DON JUAN TENORIO

INTRO: Si hay una obra de teatro típica de estas fechas es Don Juan Tenorio. Una obra escrita por José de Zorrilla en 1844 y que se representa cada año en diferentes ciudades de España como, por ejemplo, Alcalá de Henares, Vegueta (Las Palmas de Gran Canaria) o Guadalajara. Seguro que conoces al personaje de Don Juan, pero si aún no sabes de qué trata esta obra de teatro escucha atentamente a Verónica.

La obra de teatro está dividida en dos partes.

La primera parte empieza en una taberna de Sevilla.

Los protagonistas, Don Juan Tenorio y Don Luis Mejía, se reúnen en la Hostería del Laurel dónde un año antes hicieron una apuesta. La apuesta consiste en ver quién es más malvado y mujeriego, es decir, quién está con más mujeres.  Ambos llevan una lista donde están anotadas sus hazañas, sus éxitos. Parece que Don Juan Tenorio es el ganador pero le falta una cosa para ganar: conquistar a una novicia, es decir, una chica que se está preparando para ser monja.

Don Juan Tenorio que es muy “valiente” dice que conseguirá a la novicia y, no solo esto, sino que además a Ana de Pantoja que es la prometida de su amigo Don Luis Mejía.

Don Juan conquista a Doña Ana de Pantoja y después consigue entrar en el convento y raptar a la novicia, que se llama doña Inés.

Don Luis descubre que ha conseguido a Doña Ana de Pantoja y va a casa de Don Juan. Don Gonzalo, el padre de Doña Inés, se entera de que han raptado a su hija del convento y también va a casa de Don Juan. Ambos quieren enfrentarse en duelo con Don Juan y ambos mueren. Y así termina la primera parte: Don Juan se va a Italia.

La segunda parte empieza cinco años después, en el cementerio de Sevilla.

En este cementerio están enterrados entre otros: Don Luis, Don Gonzalo y Doña Inés, que murió de pena porque no podía estar con Don Juan.

Doña Inés ha hecho una apuesta con Dios. Tiene que conseguir que Don Juan se arrepienta antes de morir para salvarse los dos. Si no lo consigue se condenarán para siempre. El espíritu de Don Gonzalo, el padre de Doña Inés, intenta llevarlo al infierno, pero entonces llega el espíritu de Doña Inés y le pide a Don Juan que se arrepienta. Al final gana la apuesta la novicia.

 

ARTURO PÉREZ-REVERTE

INTRO: Este mes es el cumpleaños de un escritor español muy conocido, ARTURO PÉREZ REVERTE. Seguro que has oído hablar de él y de algunas de sus novelas.  Arturo nació en Cartagena (Murcia) el 25 de noviembre de 1951. Fue reportero de guerra durante 21 años. A parte de escribir le gusta mucho el mar y la navegación. Es miembro de la Real Academia Española. Tiene más de veinte millones de lectores en todo el mundo, muchas de sus novelas han sido llevadas al cine y a la televisión. Verónica, ahora nos va a contar de qué trata alguno de sus libros.

Me gustaría hablaros de dos de sus libros más conocidos, Las aventuras del capitán Alatriste y Eva, el último libro que ha escrito.

Las aventuras del capital Alatriste es una colección literaria escrita por el español Arturo Pérez-Reverte. Actualmente son siete novelas editadas desde 1996 hasta la actualidad y se basan en las aventuras de Diego Alatriste y Tenorio, un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive en Madrid del siglo XVII (17) alquilando su espada a todo aquel que la necesite. Es decir, vive como soldado a sueldo.

Si no has leído el libro, quizás hayas visto la película. En septiembre de 2006 se estrenó la película “Alatriste”, dirigida por Agustín Díaz Yanes y protagonizada por Viggo Mortensen, basada en las aventuras del capitán. Os la recomendamos porque son novelas muy entretenidas y podrás aprender más sobre el pasado de España.

“Eva” es la nueva novela de Pérez-Reverte que ha salido a la venta este otoño y pertenece a la serie Falcó. Actualmente esta serie está formada por dos libros. Uno se llama “Falcó” y se publicó en 2016, y el otro es “Eva” que se ha publicado este año.     

Lorenzo Falcó, es un ex contrabandista de armas, espía sin escrúpulos, agente de los servicios de inteligencia. Falcó recibe el encargo de infiltrarse en una difícil misión que podría cambiar el curso de la historia de España.

Esta segunda novela comienza en marzo de 1937, en plena Guerra Civil Española. Cuenta una nueva misión que lleva a Lorenzo Falcó hasta Tánger con la misión de conseguir que un barco cargado con oro del Banco de España cambie de bandera. Tánger en esa época es una ciudad de conspiraciones, espías nacionales, republicanos y soviéticos. Hombres y mujeres se enfrentan en una guerra oscura que acabará despertando peligrosos fantasmas del pasado.

 

CONSEJOS: CÓMO HACER UN CURRÍCULUM PARA UNA EMPRESA ESPAÑOLA.

Este mes en la sección de consejos de ALCALINGUA RADIO ELE vamos dar algunas pautas para hacer un currículum para una empresa española. Si quieres buscar un trabajo en España tendrás que tener uno, ya sea en papel para entregar en mano a las empresas en las que te gustaría trabajar como en PDF para enviarlo por correo electrónico.

Piensa que el CV es lo primero que van a conocer de ti y de tu experiencia, por eso, tienes que hacer un resumen de tus estudios y tu experiencia laboral. Tiene que ser atractivo y llamativo para que la persona que lo reciba quiera conocerte y hacerte una entrevista personal. Puede que en otro programa os hablemos de consejos para hacer una buena entrevista de trabajo, pero hoy empezamos por el principio: EL CURRÍCULUM.

Sergio, ¿qué consejos traemos este mes para hacer un buen currículum? 

SERGIO: Pues hay tres cosas a tener en cuenta de manera general para hacer un buen currículum.

El primero: El currículum tiene que ser claro y concreto. Piensa que las personas de recursos humanos reciben muchos currículum al día, así que cuanto más fácil de leer sea y tus datos estén más claros mejor. Intenta que la letra, el tamaño y los párrafos sean fáciles de leer. Y muy importante, pon solo la información necesaria para el puesto de trabajo que quieres conseguir y dirígelo a una única empresa. No suele funcionar hacer un único currículum para todos los puestos de trabajo y para cualquier empresa.

VERO: Nuestro currículum debe ser breve para leerse rápido, pero que no falte ningún dato importante para que sepan quiénes somos y qué sabemos hacer.  No debe superar los dos folios escritos por una cara.

SERGIO: Sí, si te cabe todo en uno perfecto. Si no pues como mucho dos folios. Si necesitas poner más cosas o explicar algún punto con más detalle puedes hacerlo en una “carta de presentación”. La carta de presentación es el lugar para explicar con más detalle el currículum pero sin repetirte.

VERO: La segunda cosa a tener en cuenta es que hay que usar un lenguaje sencillo y frases cortas.

SERGIO: Intenta dar respuesta a estas preguntas: qué, dónde y cuándo. Es decir, dónde has trabajado que es para el nombre de la empresa, cuándo has trabajado (fecha de inicio y finalización) y qué has hecho, qué puesto de trabajo tuviste y qué tareas.

Puedes destacar la información importante escribiendo en guiones y usando letras en negrita.

VERO: El tercer punto a tener en cuenta es la estructura. Es importante estructurar bien un currículum por categorías para que sea más fácil leerlo y hacerse una idea general de lo que queremos destacar.  Se suelen poner las siguientes categorías: datos personales, formación, experiencia profesional y datos de interés. Vamos a ver cada una de estas categorías.

SERGIO: La primera categoría son nuestros datos personales como nombre, apellido, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono de contacto, e-mail y páginas webs o redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram o Linkedin si queremos.

VERO: Sí, hoy en día las redes sociales son muy importantes. Muchas empresas  te buscan en las redes sociales para conocerte un poco más. Si tienes que elegir una red social para poner en tu currículum la más profesional es Linkedin. Sergio, ¿y se pone fotografía en un currículum?

SERGIO: Poner una fotografía en el currículum tiene su parte buena y mala. La parte buena es que siempre se recuerda más una cara que un nombre. La parte mala es que por desgracia pueden descartarte por la fotografía o por no ponerla. Por ejemplo, es importante ponerla para trabajos de cara al público: dependientes, camareros, etc. En otros trabajos no es tan importante la imagen y si quieres puedes no ponerla. En todo caso, si decides ponerla tiene que ser una fotografía de carnet en la que salgas con aspecto profesional, no una que te hagas con el móvil en un bar.

VERO: La segunda categoría es la FORMACIÓN.

SERGIO: Sí, aquí tienes que poner lo que has estudiado, tus títulos académicos de la Universidad, por ejemplo, los cursos que has hecho en academias sobre informática, idiomas, etc. Todas esas cosas que hayas estudiado y que creas que sirven para el puesto de trabajo que quieres conseguir.

VERO: La tercera categoría sería la EXPERIENCIA PROFESIONAL.

SERGIO: Aquí pondremos los sitios en los que hemos trabajado. Si hemos trabajado en pocos lugares pondremos todos, pero si hemos trabajado en muchos solo pondremos los sitios que tengan relación con el puesto de trabajo que queremos. Recuerda que el currículum tiene que ser claro, breve y personalizado a cada puesto de trabajo. 

Si estás buscando tu primer trabajo, escribe las prácticas que hayas hecho o trabajos voluntarios.

VERO: Y cómo se ordena la experiencia profesional, ¿se pone primero tu primer trabajo o el último trabajo?

SERGIO: Buena pregunta. Aquí hay tres opciones, se puede ordenar por importancia o por orden cronológico ascendente o descendente. Depende de nuestra experiencia profesional en general.

  • Si lo ordenas por orden de importancia hay que tener cuidado porque: imaginemos que has tenido dos trabajos muy buenos en tu currículum que han durado solo un par de años. Uno empezó en el año 2000 y otro empezó en 2010, va a quedar raro porque la persona que lo lea va a pensar, ¿y qué ha hecho entre un trabajo y otro? Son muchos años.
  • Puedes ordenarlo de manera cronológica: de tu primer trabajo al último. Este orden lo usan sobre todo los jóvenes al principio cuando no tienen mucha experiencia.
  • También puedes ordenarlo de manera cronológica inversa: las  últimas experiencias al principio. Y puedes poner: el año de inicio, la empresa, el puesto que has desempeñado. Este orden se usa cuando se tiene ya más experiencia porque las últimas suelen ser más importantes que las primeras y es más interesante que aparezcan las primeras en la categoría de experiencia laboral.

VERO: Vale, así que las mejores opciones son las dos últimas porque romper el orden temporal puede producir confusión en la persona que lee nuestro currículum. Sergio, ¿en los currículum se pueden poner cosas que nos gustan o de personalidad para que nos conozcan mejor?

SERGIO: Sí, sí se puede poner al final del currículum un apartado que se llame, por ejemplo, datos de interés y ahí se pueden poner muy brevemente tus aficiones: deportes, cine, viajes… cosas que tengan que ver con el puesto de trabajo y que le sirvan a la persona que está viendo tu currículum para conocerte un poco mejor, pero recuerda que también puedes escribir una carta de presentación donde incluir esto y así el currículum no será demasiado largo. Esta sería la cuarta categoría, la de los datos de interés.

VERO: Volvemos a repetir que un buen currículum no tiene que tener más de dos folios y escritos solo por una cara.

SERGIO: Sí, así es. Siempre que hagamos un currículum hay que pensar en la persona que lo va a recibir. Esa persona recibe muchos así que tenemos que ponérselo fácil para que nos preste atención. Si es muy largo, desordenado y difícil de leer aunque tengamos mucha, mucha experiencia es posible que no se lo lea por falta de tiempo.

Otra cosa, estas personas reciben muchos currículum así que personaliza los currículum en función de la empresa. No imprimas o mandes el mismo currículum a todo el mundo, si quieres trabajar en una cafetería no puedes mandar el mismo currículum que si quieres trabajar en una oficina o en una fábrica. 

Son trabajos diferentes. Pues tu currículum también tiene que ser diferente dependiendo del puesto de trabajo.

VERO: El objetivo del currículum es conseguir una entrevista de trabajo, así que cuida el diseño y evita las faltas de ortografía. Además, no olvides que "se pilla antes a un mentiroso que a un cojo", así que  no mientas en tu currículum.

Muchas gracias Sergio (…)

Os deseamos mucha suerte si estáis pensando en buscar trabajo en  España y esperamos que estos consejos os sirvan para ello. Si queréis podéis hacernos algún comentario sobre este tema en Facebook o Twitter buscadnos como ALCALINGUA RADIO ELE y podéis comentarnos, por ejemplo, cómo se hace un currículum en vuestro países, ¿hay muchas diferencias?

 

Actividades

DON JUAN TENORIO

En Alcalingua Radio ELE hablan sobre uno de los personajes literarios más populares del mundo hispano: Don Juan.
 

  1. ¿Qué sabes sobre este personaje? ¿Y sobre la obra de teatro?
     
  2. Completa la sinopsis de la obra con estas palabras.
     
protagonistas    doña Inés   después      Dios  partes      mueren 
mujeriego           la prometida              una taberna       ganar                       

 

La obra de teatro está dividida en dos (1)_________________.

La primera parte empieza en (2)_________________ de Sevilla.

Los (3)_________________, Don Juan Tenorio y Don Luis Mejía, se reúnen en la Hostería del Laurel dónde un año antes hicieron una apuesta. La apuesta consiste en ver quién es más malvado y (4)_________________, es decir, quién está con más mujeres.  Ambos llevan una lista donde están anotadas sus hazañas, sus éxitos. Parece que Don Juan Tenorio es el ganador pero le falta una cosa para (5)_________________: conquistar a una novicia, es decir, una chica que se está preparando para ser monja.

Don Juan Tenorio que es muy “valiente” dice que conseguirá a la novicia y, no solo esto, sino que además a Ana de Pantoja, que es (6)_________________ de su amigo Don Luis Mejía.

Don Juan conquista a Doña Ana de Pantoja y después consigue entrar en el convento y raptar a la novicia, que se llama (7)_________________.

Don Luis descubre que ha conseguido a Doña Ana de Pantoja y va a casa de Don Juan. Don Gonzalo, el padre de Doña Inés, se entera de que han raptado a su hija del convento y también va a casa de Don Juan. Ambos quieren enfrentarse en duelo con Don Juan y ambos (8)_________________. Y así termina la primera parte: Don Juan se va a Italia.

La segunda parte empieza cinco años (9)_________________, en el cementerio de Sevilla.

En este cementerio están enterrados entre otros: Don Luis, Don Gonzalo y Doña Inés, que murió de pena porque no podía estar con Don Juan.

Doña Inés ha hecho una apuesta con (10)_________________. Tiene que conseguir que Don Juan se arrepienta antes de morir para salvarse los dos. Si no lo consigue se condenarán para siempre. El espíritu de Don Gonzalo, el padre de Doña Inés, intenta llevarlo al infierno, pero entonces llega el espíritu de Doña Inés y le pide a Don Juan que se arrepienta. Al final gana la apuesta la novicia.
 

  1. Ahora, escucha y comprueba tus respuestas (desde el minuto 1,15 al 4,08)

 

ARTURO PÉREZ-REVERTE

En Alcalingua Radio ELE han hablado sobre un escritor muy conocido: Arturo Pérez Reverte.

  1. ¿Sabes algo de este escritor?
     
  2. Escucha y contesta estas preguntas sobre él
    (Desde el minuto 4.12 al 7.25)
    1. ¿De dónde es?
       
    1. ¿En qué año nació?
    1. ¿Qué cosas le gustan?
       
    1. ¿Por cuántas  novelas está formada la colección “Las aventuras del capitán Alatriste?
       
    1. ¿Cuál es la profesión del capitán Alatriste?
       
    1. ¿Existe alguna película sobre estos libros?
       
    1. ¿Cómo se llama la última novela de Arturo Pérez-Reverte?
       
    1. ¿Cuál dirías que es el género de esta novela?
       
    1. ¿En qué época ocurre la historia?